Melo, Eugênio Lisboa Vilar de, Tribunal de Contas da União