Cotnoir, Liliane, Auditoria Geral do Canadá