Nagel, José, Tribunal de Contas da União